<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><KD_8_1_Z5 version="1" xmlns="http://www.brz.gv.at/eproc/kd/2018/12"><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Land Tirol</OFFICIALNAME><NATIONALID>9110027176518</NATIONALID><PHONE>+43 512 508 2342</PHONE><E_MAIL>aussenbeziehungen@tirol.gv.at</E_MAIL><CONTACT>Abteilung S&#252;dtirol, Europaregion und Au&#223;enbeziehungen</CONTACT></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL></DOCUMENT_FULL><URL_DOCUMENT>https://tirol.vergabeportal.at/Detail/252214</URL_DOCUMENT></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Simultanverdolmetschungen und &#220;bersetzungsleistungen (DE/IT – IT/DE) f&#252;r die Arbeitsgemeinschaft Alpenl&#228;nder (ARGE ALP)</P></TITLE> <REFERENCE_NUMBER>400/95-2026</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79540000" /></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES" /><SHORT_DESCR><P>Das Land Tirol fungiert als Gesch&#228;ftsstelle der Arbeitsgemeinschaft Alpenl&#228;nder (ARGE ALP), in der zehn L&#228;nder, Provinzen, Regionen und Kantone aus Deutschland, Italien, &#214;sterreich und der Schweiz zusammenarbeiten. Im Rahmen der verschiedenen verschiedenen Sitzungen sowie der &#214;ffentlichkeitsarbeit der ARGE ALP erfolgen Simultanverdolmetschungen und &#220;bersetzungen diverser schriftlicher Unterlagen in den beiden offiziellen Sprachen der ARGE ALP, Deutsch und Italienisch.</P></SHORT_DESCR><OBJECT_DESCR><NUTS CODE="AT332" /></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><ADDITIONAL_CORE_DATA><DATE_FIRST_PUBLICATION>2026-07-30</DATE_FIRST_PUBLICATION><DATETIME_LAST_CHANGE>2026-07-30T11:30:23</DATETIME_LAST_CHANGE></ADDITIONAL_CORE_DATA></KD_8_1_Z5>