<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><KD_8_1_Z4 version="1" xmlns="http://www.brz.gv.at/eproc/kd/2018/12"><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Magistrat der Stadt Wien - Magistratsabteilung 31</OFFICIALNAME><NATIONALID>9110019694488</NATIONALID><PHONE>+43 159959</PHONE><E_MAIL>post@ma31.wien.gv.at</E_MAIL><CONTACT></CONTACT></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Steuerungstausch S5 auf S7 in Wien</P></TITLE> <REFERENCE_NUMBER>MA 31 - 1231922/24</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45315100" /></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS" /><SHORT_DESCR><P>Steuerungstausch S5 auf S7 in Wien</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION /><OBJECT_DESCR><NUTS CODE="AT130" /></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><AWARD_CONTRACT><AWARDED_CONTRACT><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>SIEMENS AG &#214;sterreich</OFFICIALNAME></ADDRESS_CONTRACTOR></CONTRACTOR></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2024-10-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><ADDITIONAL_CORE_DATA><DATE_FIRST_PUBLICATION>2024-10-29</DATE_FIRST_PUBLICATION><DATETIME_LAST_CHANGE>2024-10-29T09:15:15</DATETIME_LAST_CHANGE><D_JUSTIFICATION><P>Die noch verbauten SIMATIC S5 Steuerungen befinden sich in sehr wichtigen Kopfstationen und sind in das verteilte System des Prozessleitsystems eingebunden.</P><P>Der Umbau muss im laufenden Betrieb stattfinden, da die betroffenen Anlagen nicht au&#223;er Betrieb genommen werden k&#246;nnen. Dies bedeutet, dass die neue Steuerung parallel zu der bestehenden aufgebaut werden muss. Dies stellt sich in vielen Anlagen als sehr kompliziert da, da der Platz sehr begrenzt ist. Danach muss das bestehende S5-Programm fehlerfrei in das entsprechende S7-Programm konvertiert werden.</P><P>Der Umbau der einzelnen Stationen kann nur nach Freigabe, dass die Anlage f&#252;r die Wasserversorgung im Moment nicht ben&#246;tigt wird erfolgen. Diese Freigabe kann aber jederzeit widerrufen werden, wenn die Anlage spontan ben&#246;tigt wird. Der Umbau kann nicht kontinuierlich erfolgen, sondern es muss auf die Anforderungen aus dem Betrieb reagiert werden.</P><P>Erst nach einer umfangreichen Testphase kann der Umschluss Signal f&#252;r Signal erfolgen. Zeitgleich muss die Einbindung in das bestehende Prozessleitsystem erfolgen und entsprechend gepr&#252;ft und getestet werden.</P><P>Das alte Leitsystem aus den 90iger Jahren sowie das derzeitige System wurde von dem im gegenst&#228;ndlichen Verfahren genannte Firma SIEMENS AG &#214;sterreich errichtet und laufend gewartet. Das System stellt den zentralen Bestandteil f&#252;r den Betrieb des wesentlichen Dienstes dar und muss entsprechend den gesetzlichen Vorgaben (Netz- und Informationssystem-sicherheitsgesetz – NISG) gesch&#252;tzt werden.</P><P>Dieser Schutz beinhaltet auch s&#228;mtliche Informationen &#252;ber die verbauten Komponenten und den Aufbau des Systems.</P><P>Auf Grund der langen Erfahrungen mit den alten und den neuen Systemen der MA 31 – Wiener Wasser sowie dem gesetzlich notwendigen Schutz der Anlagen wurde beschlossen ein Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung durchzuf&#252;hren.</P><P>Die langj&#228;hrige Erfahrung sowie den Umstand, dass die alten Programme der S5 von einem Mitarbeiter der Firma SIEMENS AG &#214;sterreich erstellt wurden und somit die Programmstruktur und die Funktionsweise der Anlage sehr gut bekannt ist, ergibt sich auch sicherheitstechnischer Sicht einer sehr gro&#223;en Wahrscheinlichkeit, dass es im Zuge der Umr&#252;stung zu keinem Ausfall der betroffenen Anlagen kommen wird.</P></D_JUSTIFICATION></ADDITIONAL_CORE_DATA></KD_8_1_Z4>