<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><KD_8_1_Z4 version="1" xmlns="http://www.brz.gv.at/eproc/kd/2018/12"><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Wiener Tourismusverband</OFFICIALNAME><NATIONALID>9110009147147</NATIONALID><PHONE>+43 13695978</PHONE><E_MAIL>vergabe@terzaki.at</E_MAIL><CONTACT>Terzaki &amp; Partner GmbH</CONTACT></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Digitale Aktivierung China 2022</P></TITLE> <REFERENCE_NUMBER>123081</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79340000" /></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES" /><SHORT_DESCR><P>Digitale Aktivierung China 2022</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION /><OBJECT_DESCR><NUTS CODE="AT" /></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><AWARD_CONTRACT><AWARDED_CONTRACT><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>two ten eight GmbH</OFFICIALNAME></ADDRESS_CONTRACTOR></CONTRACTOR></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-04-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><ADDITIONAL_CORE_DATA><DATE_FIRST_PUBLICATION>2022-04-06</DATE_FIRST_PUBLICATION><DATETIME_LAST_CHANGE>2022-04-06T09:05:01</DATETIME_LAST_CHANGE><D_JUSTIFICATION><P>Aus technischen Gr&#252;nden soll die gew&#228;hlte Agentur (auf China spezialisierte Digitalagentur) beauftragt werden, ohne ein Verfahren mit vorheriger Bekanntmachung durchzuf&#252;hren. Der beabsichtigte Vertragspartner „two ten eight GmbH“ positioniert europ&#228;ische Marken und Tourismusdestinationen auf sozialen Netzen, Reise- und Videoportalen, entwirft Kommunikationsstrategien und Kampagnen und entwickelt ma&#223;geschneiderte Websites und Apps f&#252;r den chinesischen Markt. Die N&#228;he des Vertragspartners (M&#252;nchen) samt Kapazit&#228;ten, die in Wien und China vor Ort verf&#252;gbar gemacht werden, ist Bestandteil der wesentlichen Begr&#252;ndung f&#252;r die Beauftragung mittels Verhandlungsverfahrens mit einem Unternehmen.</P><P>Folgende Aspekte werden dabei ausdr&#252;cklich hervorgehoben, die die Agentur technisch gew&#228;hrleistet: Firmenstandorte und rechtliche Einheiten in der EU und im Zielmarkt, mehrere lokale Expert:innen und Redakteur:innen in der Destination (mit Lebensmittelpunkt in Wien) und im Zielmarkt, Abdeckung der Zeitverschiebung zwischen Destination und Zielmarkt durch hybrides Team-Setup, langj&#228;hriger pers&#246;nlicher Austausch mit relevanten Ansprechpartnern aus der Vienna Visitor Economy (bestehendes Kontaktnetzwerk), mehrj&#228;hrige aktive und Vorort Beziehungen zu relevanten Partnern der Vienna Visitor Economy (inkl. bestehendem Kontaktnetzwerk), nachgewiesene Kenntnisse und Kompetenzen in Bezug auf die Kulturlandschaft in der Destination, ausgewiesene juristische Kompetenz in Bezug auf rechtliche Vorgaben und Datenschutz im Zielmarkt, flexible, kurzfristige Vorort &#220;bersetzungs-, Lektorats-, Contenterstellung- und  Redaktions-Services in Deutsch und Chinesisch  direkt Vorort bei den jeweiligen Partnern oder Institutionen.</P><P>Hierbei wird explizit darauf hingewiesen, dass der Auftraggeber nach Ver&#246;ffentlichung der gegenst&#228;ndlichen Bekanntmachung und der hier angef&#252;hrten Begr&#252;ndung den Auftrag noch nicht umgehend erteilen wird, sondern vielmehr den Ablauf der Stillhaltefrist von 10 Tagen abwarten wird. Auf Grund dieser Bekanntmachung und gem&#228;&#223; &#167; 356 Abs 8 BVergG 2018 ist dann ein Anfechtungsantrag nach Ablauf einer Frist von 10 Tagen nach der erstmaligen Verf&#252;gbarkeit der Bekanntmachung ausgeschlossen. Sofern Fragen zur der hier dargestellten sachlichen Begr&#252;ndung bestehen, gibt dar&#252;ber hinaus der Auftraggeber unter vergabe@terzaki.at Auskunft.</P></D_JUSTIFICATION></ADDITIONAL_CORE_DATA></KD_8_1_Z4>